Pampshade de Yukiko Morita es una marca de productos hechos a mano que literalmente iluminan la vida de los amantes del pan. El nombre de la empresa, un híbrido de «pan» (pan) y «pantalla de lámpara», toma rebanadas de pan reales y, después de darles un tratamiento antimicrobiano, las convierte en lámparas y relojes decorativos únicos.
Su último lanzamiento de pan creativo está inspirado en el famoso cuadro del artista surrealista Salvador Dalí, La persistencia de la memoria, y lo combina con un juego de palabras japonés para preguntar la hora: ¡relojes de pan naan derretidos!
El juego de palabras japonés, aunque quizás se sabe que es un poco cursi, es bien conocido. Una forma de preguntar «¿qué hora es?» en japonés es “今 何時 で す か？” (¿Ima nanji desu ka?), y en el contexto de estar quizás en un restaurante indio o en presencia de naan, alguien puede hacer el juego de palabras de “今 ナ ン 時 で す か？” (¿Ima naan ji desu ka?).
El resultado es un reloj llamativo que seguramente impresionará a los fanáticos del arte, a los bromistas japoneses y, por supuesto, a los entusiastas de los naan.
